This profile is built from public research funding records (CIHR, NSERC and SSHRC). We have not imported them from a Université de Moncton directory, so their publications, courses and email address may be missing. Find their university profile.
Research
Latest funding
- $24,884
Traductions, traductrices, traducteurs, interprètes et subversion /Translations, Translators, Interpreters and Subversion
SSHRC · 2019 · Principal investigator
- $20,268
La traduction transculturelle et interlinguistique : s'y perdre et s'y retrouver lost and found in transcultural and interlinguistic translation
SSHRC · 2017 · Principal investigator
- $24,526
Pour et contre des modèles de pluriculturalisme et plurilinguisme officiels/For and against models of official multiculturalism and multilingualism
SSHRC · 2015 · Co-investigator
Traductions, traductrices, traducteurs, interprètes et subversion /Translations, Translators, Interpreters and Subversion
Principal investigators: Merkle, Denise G.
Keywords: traductologie; traduction; interprétation; études comparées; littérature; linguistique; sciences politiques; sociologie; psychologie; études féministes; études (post-)coloniales
La traduction transculturelle et interlinguistique : s'y perdre et s'y retrouver lost and found in transcultural and interlinguistic translation
Principal investigators: Merkle, Denise G.
Keywords: premières nations; inuits; canada; colonisation; immigration; migration; traduction; interlinguistique; transculturalisme; interculturalité; traductologie; bien-être; vivre-ensemble; heimat
Pour et contre des modèles de pluriculturalisme et plurilinguisme officiels/For and against models of official multiculturalism and multilingualism
Principal investigators: Lane-Mercier, Gillian
Keywords: plurilinguisme officiel; pluriculturalisme officiel; langues officielles; politiques linguistiques; politiques de traduction; planification linguistique; langues officielles minoritaires; régimes linguistiques; politiques d'enseignement; traductologie
La traduction dans les contextes de multilinguisme officiel/Translation in Contexts of Official Multilingualism
Principal investigators: Merkle, Denise G.
Keywords: traduction; interprétation; multilinguisme; bilinguisme; traducteurs; législation; droits linguistiques; formation; accréditation; image nationale; culture; littérature; droits de la personne; théorie; histoire; Canada; Belgique; Suisse; Cameroun
Le Canada francophone minoritaire en Pologne : la traduction et la réception dans la circulation culturelle horizontale
Principal investigators: Merkle, Denise G.
Keywords: traductologie; traduction littéraire; Canada-français; exiguïté; Pologne; transfert culturel; représentations; marque Canada; construction identitaire
Translating Canada en traduction: The Margins Talk Back/Les marges répondent
Principal investigators: Merkle, Denise G.
Keywords: traductologie; traduction littéraire; études canadiennes; exiguïté; langues officielles; minorités linguistiques
Traduction et mondialisation/Translation and Globalization
Principal investigators: Merkle, Denise G.
Keywords: traduction; traductologie; mondialisation; impérialisme culturel; balkanisation; localisation; hubridité; identité
Traduction et (im)migration / Translation and (Im)migration
Principal investigators: Merkle, Denise
Keywords: traduction; traductologie; migration; immigration; transfert culturel; bilinguisme; identité; acculturation
From CIHR, NSERC and SSHRC funding decisions: CIHR since 2008, NSERC since 1991 and SSHRC since 1998, including their latest published competition results.
A short, specific email works best. This draft uses one of their recent papers; replace the parts in brackets with your own details before sending.