René Lemieux, Concordia University

Research

traductologie translation studies sciences sociales sciences humaines social sciences humanities traduction translation

Latest funding

L'universel à l'épreuve de la traduction: Actualités de la traduction des sciences humaines et sociales
SSHRC · 2022 · Principal investigator
$24,640
Contribuer à la résurgence des langues autochtones grâce aux manuscrits anciens
SSHRC · 2022 · Principal investigator
$23,630
Valoriser la documentation abénakise
SSHRC · 2021 · Principal investigator
$22,766

L'universel à l'épreuve de la traduction: Actualités de la traduction des sciences humaines et sociales

Principal investigatorSSHRC2022Connection Grants

Principal investigators: Lemieux, René

Keywords: traductologie; translation studies; sciences sociales; sciences humaines; social sciences; humanities; traduction; translation; multilinguisme; multilingualism

$24,640

Contribuer à la résurgence des langues autochtones grâce aux manuscrits anciens

Principal investigatorSSHRC2022Partnership Engage Grants

Principal investigators: Lemieux, René

Keywords: langues autochtones; documentation; langues menacées; Nouvelle-France; transcription

$23,630

Valoriser la documentation abénakise

Principal investigatorSSHRC2021Partnership Engage Grants

Principal investigators: Lemieux, René

Keywords: langue abénakise; langue autochtone; documentation; traduction; transcription

$22,766

L'officialisation des langues autochtones dans les territoires canadiens: étude des effets sur une communauté de praticiens de la traduction en langues autochtones

Principal investigatorSSHRC2019Insight Development Grant

Principal investigators: Lemieux, René

Keywords: (1) Traduction des langues autochtones; (2) Bilinguisme officielle; (3) Aménagement des langues; (4) Sociologie; (5) Analyse du discours; (6) Territoires du Nord-Ouest; (7) Yukon; (8) Nunavut; (9) Langues autochtones

$58,305

From CIHR, NSERC and SSHRC funding decisions: CIHR since 2008, NSERC since 1991 and SSHRC since 1998, including their latest published competition results.

Write to this professor

A short, specific email works best. This draft uses one of their recent papers; replace the parts in brackets with your own details before sending.

Applying for

Mention their SSHRC grant from 2022

Subject: Prospective PhD student: traductologie Dear Professor Lemieux, My name is [your name], and I am a [your current degree or role] at [your institution]. I am applying for a PhD position starting in [term and year]. Your research on traductologie connects closely to my own work on [your research topic]. [One or two sentences on what you did and what you learned.] I also saw your SSHRC-funded project "L'universel à l'épreuve de la traduction: Actualités de la traduction des sciences humaines et sociales" (2022), and I would be glad to contribute to work in that direction. Are you accepting new PhD students for [term and year]? I have attached my CV and transcripts, and I would be glad to talk at a time that suits you. Thank you for your time. Kind regards, [your name]