Chantal Gagnon, Université de Montréal

Research

traductologie translation studies communication journalism journalisme multilinguisme multilingualism (1) discours politique

Latest funding

Traduction et journalisme/Translation and Journalism/Traducción y periodismo
SSHRC · 2021 · Principal investigator
$10,246
Enquête sur la traduction de la dette dans les journaux du Canada de 2001 à 2021 à l'ère de la financiarisation de l'économie
SSHRC · 2020 · Co-investigator
$39,053
Gouverner par la traduction : le cas des budgets canadiens
SSHRC · 2017 · Principal investigator
$58,578

All 5 grants and awards

Traduction et journalisme/Translation and Journalism/Traducción y periodismo

Principal investigatorSSHRC2021Connection Grants

Principal investigators: Gagnon, Chantal

Keywords: traductologie; translation studies; communication; journalism; journalisme; multilinguisme; multilingualism

$10,246

Enquête sur la traduction de la dette dans les journaux du Canada de 2001 à 2021 à l'ère de la financiarisation de l'économie

Co-investigatorSSHRC2020Insight Grants

Principal investigators: Boulanger, Pier-Pascale

Keywords: étude de corpus diachronique; journaux canadiens francophones et anglophones; nouvelles économiques et financières; phénomènes de traduction; analyse du discours; endettement et ingénierie financière; littératie médiatique

$39,053

Gouverner par la traduction : le cas des budgets canadiens

Principal investigatorSSHRC2017Insight Development Grant

Principal investigators: Gagnon, Chantal

Keywords: (1) discours politique; (2) traduction; (3) gouverner; (4) budget; (5) analyse critique du discours; (6) Canada; (7) Québec

$58,578

Traduction et politiques/translation, politics and policies - congrès de l'ACT/CATS conference

Principal investigatorSSHRC2016Connection Grants

Principal investigators: Gagnon, Chantal

Keywords: traduction; interprétation; politique; politiques; pouvoir; idéologie; manipulation; Canada; espaces numériques

$24,674

Étude de l’idéologie financière dans la presse canadienne en traduction : de la bulle technologique à la crise des subprimesdes subprimes

Co-investigatorSSHRC2014Insight Development Grant

Principal investigators: Boulanger, Pier-Pascale

Keywords: Presse canadienne; Langue financière; Traduction culturelle; Analyse du discours; Terminologie; Idéologie; Crise financière; Veille journalistique; Vulgarisation financière

$56,371

From CIHR, NSERC and SSHRC funding decisions: CIHR since 2008, NSERC since 1991 and SSHRC since 1998, including their latest published competition results.

Write to this professor

A short, specific email works best. This draft uses one of their recent papers; replace the parts in brackets with your own details before sending.

Applying for

Mention their SSHRC grant from 2021

Subject: Prospective PhD student: traductologie Dear Professor Gagnon, My name is [your name], and I am a [your current degree or role] at [your institution]. I am applying for a PhD position starting in [term and year]. Your research on traductologie connects closely to my own work on [your research topic]. [One or two sentences on what you did and what you learned.] I also saw your SSHRC-funded project "Traduction et journalisme/Translation and Journalism/Traducción y periodismo" (2021), and I would be glad to contribute to work in that direction. Are you accepting new PhD students for [term and year]? I have attached my CV and transcripts, and I would be glad to talk at a time that suits you. Thank you for your time. Kind regards, [your name]