Hélène Buzelin, Université de Montréal

Research

traduction Bruno Latour anthropologie construction des savoirs interprétation manuels édition science

Latest funding

Bruno Latour et la traduction
SSHRC · 2024 · Principal investigator
$54,104
ACT 2019 -- Cultures matérielles de la traduction
SSHRC · 2018 · Principal investigator
$24,998
La construction sociale et la traduction des savoirs dans les manuels universitaires américains, 1945-1975
SSHRC · 2017 · Principal investigator
$106,665

All 5 grants and awards

Bruno Latour et la traduction

Principal investigatorSSHRC2024Insight Grants

Principal investigators: Buzelin, Hélène

Keywords: Bruno Latour; traduction; anthropologie; construction des savoirs; interprétation

$54,104

ACT 2019 -- Cultures matérielles de la traduction

Principal investigatorSSHRC2018Connection Grants

Principal investigators: Buzelin, Hélène

Keywords: colloque; association canadienne de traductologie; cultures matérielles; traduction; étude autochtones; histoire du livre; renaissance; technologies

$24,998

La construction sociale et la traduction des savoirs dans les manuels universitaires américains, 1945-1975

Principal investigatorSSHRC2017Insight Grants

Principal investigators: Buzelin, Hélène

Keywords: traduction; manuels; édition; science; éducation; après-guerre; États-Unis

$106,665

Étude exploratoire des pratiques de traduction dans l'industrie des manuels destinés à l'enseignement post-secondaire

Principal investigatorSSHRC2009Standard Research Grants

Principal investigators: Buzelin, Hélène

Keywords: traduction; édition; éducation post-secondaire; recherche; manuels; internationalisation; agents; réédition; adaptation; normes traductionnelles

$87,100

Traductologie in the making : étude ethnographique du processus de traduction dans un contexte éditorial

Principal investigatorSSHRC2004Standard Research Grants

Principal investigators: Buzelin, Hélène

Keywords: traduction; littérature; édition; réseaux; ethnographie

$88,025

From CIHR, NSERC and SSHRC funding decisions: CIHR since 2008, NSERC since 1991 and SSHRC since 1998, including their latest published competition results.

Write to this professor

A short, specific email works best. This draft uses one of their recent papers; replace the parts in brackets with your own details before sending.

Applying for

Mention their SSHRC grant from 2024

Subject: Prospective PhD student: traduction Dear Professor Buzelin, My name is [your name], and I am a [your current degree or role] at [your institution]. I am applying for a PhD position starting in [term and year]. Your research on traduction connects closely to my own work on [your research topic]. [One or two sentences on what you did and what you learned.] I also saw your SSHRC-funded project "Bruno Latour et la traduction" (2024), and I would be glad to contribute to work in that direction. Are you accepting new PhD students for [term and year]? I have attached my CV and transcripts, and I would be glad to talk at a time that suits you. Thank you for your time. Kind regards, [your name]